Skip the postcard trail. Here is where Hampi's real art spaces, quiet stone galleries and rooftop clubs actually hide, plus costs, timings and honest tips.