Anguilla's quiet luxury doesn't need a trust fund. Here's where to sleep, eat, and beach-hop across the island for under $250 a day — plus what to skip.
